Yarn / Lana

Yarn / Lana
Lana / Yarn

Agenda

Agenda
Agenda

OPENknits

OPENknits
OPENknits

Creative weekends: Hanami mallorquín



La palabra japonesa Hanami significa contemplar las flores y es uno de los acontecimientos más esperados cuando florecen los cerezos en Japón. En Mallorca tenemos nuestro Hanami singular, el de los almendros en flor, que en esta época del año se llenan de un manto blanco y rosa pálido. Desde siempre me ha fascinado esta flor, que intensamente bella es también sinónimo de lo efímero de la vida y el pasar incesante del tiempo. Este post es mi pequeño homenaje a la flor del almendro, al color rosa pálido, al frescor de la naturaleza y a las cosas naturalmente sencillas.

The Japanese word of Hanami means contemplating flowers and it is one of the most beloved events when de cherry trees blossom in Japan. In Mallorca we have our very special Hanami, the one of the almond tree blossoms that fill the landscape at this time of the year with a pale pink and white mantle. I have always felt fascinated by this flower, immensely beautiful and also synonym of the ephemeral in life and the passing of time. This post is my little homage to the almond flower, to the color pale pink, to the freshness of nature and the naturally simple things.

Me encantaría poder llevaros un ramillete de almendros en flor a vuestras casas, aunque me temo que no llegarían en condiciones; pero si que os puedo ofrecer este tutorial para hacer un sencillo y delicado adorno inspirado en el color de esta bella flor. Con un trocito de tela blanca teñida con tinte natural y una ramita seca de árbol pintada con Autentico Chalk Paint color mint podréis crear un adorno natural para colocar en un lugar especial de vuestro hogar.

I would love to bring you some almond tree flowers home, but I am afraid that they would not make it; but I can offer you this tutorial to make an easy and delicate decoration inspired in the color of this beautiful flower. With a piece of cloth dyed with natural color and a little tree branch painted with Autentico Chalk Paint color mint you can make this natural decoration to place in a special part of your home.


Esto es el material que vais a necesitar:
· un trocito de alambre (50cm para los dos corazones) y unas tenazas o alicates para dar forma al alambre.
· zumo licuado de una remolacha.
· una tira de tela de algodón blanco de unos 220cm aprox. (por ejemplo de una sábana vieja)
· Autentico Chalk Paint color mint y un pincel
· rama de árbol seca y limpia de polvo o suciedad.

This is the material you are going to need:
· a piece of wire (50cm to make both hearts) and some pliers to give it shape.
· juice of one beet rot.
· white cotton strip about 220cm long (for example from an old sheet)
· Autentico Chalk Paint color mint and one brush.
· dried wooden stick from a tree free of dust or mud.



1. Dar forma de corazón al alambre con ayuda de unas tenazas. También podéis hacer si lo queréis otra forma con el alambre como una flor, una inicial de una letra, o lo que más os guste.
2. Sumergir la tela blanca en el zumo de remolacha unos 15 min. Luego escurrir el exceso de líquido y aclarar solo un poquito. Dejar secar la tela teñida.
3. Pintar la ramita de madera con un pincel y la pintura eco-friendly Autentico Chalk color mint.

1. With the help of pliers shape the wire in form of a heart. You can also give it another shape as a flower, a letter or anything that you like.
2. Put the white cotton strip into the beet rot juice and leave it for 15min. Take it out, run it just a little under clear water and rinse it. Let it dry.
3. Paint the wooden stick with  the eco-friendly Autentico Chalk Paint color Mint.


4. Coger la tira de tela y enrollarla desde uno de los extremos al rededor del alambre.
5. Intentar enrollarla en un ángulo de 45º para poder avanzar más rápido y para que el resultado quede más bonito.
6. Cortar la tela sobrante, ponerle un poco de pegamento en barra al extremo final y enrollarlo haciendo presión.

4. Take the dyed fabric strip by one of the ends and wrap it around the wire.
5. Try to wrap it in an 45º angle in order to get ahead and to make it look more beautiful.
6. Cut the fabric once finished wrapping around, put some glue (paper glue stick works fine) and wrap the end around making pressure.


7. Con un poco de hilo de lino o un poco de baker's twine (cinta de panadero) haz un pequeño colgante y átalo en la mitad del alambre forrado. Ahora solo tienes que colgarlo de la rama de madera color mint y disfrutar de este adorno tan delicado y natural. Seguro que encuentras un lugar precioso para adornar tu habitación o para utilizarlo como decoración en alguna fiesta o evento.

7. Take some linen cord or bakers twine, make a little loop and attach it to the middle of the wrapped wire. Now you just have to hang it from the wooden branch and enjoy this delicate and natural decoration. For sure you will find a nice place to set it in your room or to use it to decorate some party or event.



Si os habéis quedado con ganas de ver más imágenes de almendros en flor echad un vistazo al instagram de liefstyle_mallorca , el perfil de una directora de arte y fotógrafa sueca que captura la belleza de esta isla. Que disfrutéis!
Os deseo un feliz fin de semana creativo!

If you want to see more images of almond trees in blossom have a look at the instagram of lifestyle_mallorca, by a Swedisch art director and photographer who captures the beauty of this island. Enjoy !
I wish you a  happy creative weekend !