Yarn / Lana

Yarn / Lana
Lana / Yarn

Agenda

Agenda
Agenda

OPENknits

OPENknits
OPENknits

Miga de Pan


Este abril tengo el placer de recibir de nueva en OPENstudio79 a Adriana Torres, Miga de Pan, que ofrecerá dos maravillosos talleres de bordado. Me hizo muchísima ilusión que Adriana me llamara para pedirme que mi estudio formara parte de su tour 2017 de talleres. Es un honor para mí poder ofrecerle a los crafters mallorquines la oportunidad de aprender de una de las reconocidas bordadoras de todo el mundo.

This april we are delighted to welcome Adriana Torres, Miga de Pan, again at OPENstudio79, where she will offer two amazing embroidery workshops. I was very excited when some months ago Adriana asked me to make a stop at my studio in Mallorca as part of her 2017 workshop tours. It is a real honor for me to be able to offer to the Mallorcan crafters this opportunity: to learn from one of the most renowned contemporary embroidery artists from around the world. 



My little cat loves to fly / Fantastic Linoy Masks

Adriana ya impartió hace unos años un taller en el estudio, en el que nos enseñó a crear una paleta de colores armónica y a crear imágenes cargadas de expresión y vida tan sólo utilizando aguja e hilo. En esta ocasión, Adriana ha preparado dos talleres de bordado muy especiales. En el primero enseñará diferentes puntos de bordado en relieve utilizando su pieza "Mi gatita ama volar"; durante el segundo se centrará en crear "Fantásticas melenas aleonadas" sobre un bastidor previamente agujereado. (Mira la imagen arriba).

We already enjoyed having her some years ago where she shared with all of us her knowledge on how to create a harmonious color palette and how to create images with thread and needles, that were full of expression and live. For this occasion Adriana has prepared two special workshops, one to learn embroidery stitches in high relief performed in her "My little cat loves to fly" piece and another workshop, where we will create "Fantastic Liony Manes" on a wooden taboret provided with holes. (see image above)


Adriana teaching at OPENstudio79 / Adriana durante su taller en OPENstudio79

Estos dos talleres están dirigidos a personas que estén acostumbradas a bordar sobre tela, pero las principiantes son más que bienvenidas. Es una oportunidad única de poder aprender de mano de una artista que tiene además gran experiencia enseñando y compartiendo sus habilidades y conocimientos con personas a las que les encanta trabajar con sus manos. Su tour de talleres pasará por ciudades como Sao Paulo, Londres, Berlín, Zurich, Barcelona, Madrid y me encanta que Mallorca y mi estudio se sumen a este listado tan especial.

Both workshops are orientated to people who love to stitch on fabric, but total beginners are also welcome. It will be a unique opportunity to learn along this artists who is experienced in teaching and sharing her skills with people who love to create things with their hands. During her tour of workshops she will be teaching at awesome places in cities as Sao Paulo, London, Berlin, Zürich, Barcelona, Madrid and we are very excited to have her again with us here on the island.


Las cosas que más me gustan del trabajo de Adriana son esas preciosas paletas de color tan delicadas y su facilidad para dotar de vida a los personajes que ella misma ilustra. Sus criaturas parecen cobrar vida y contarnos un cuento en un escenario mágico compuesto por puntos diminutos sobre una delicada tela de lino o algodón.

One of the things I love about Adriana's work is how she creates such beautiful and delicate color palettes at her works, but also her ability to infuse life to her little characters that she has previously drawn on paper. Her creatures seem to come real and tell us a story on the fine linen or cotton canvas placed in a magical scene composed by many tiny stitches. 



Ha sido capaz de crear su propio lenguaje e imaginario visual de personajes, algunos de ellos se han hecho tan populares que incluso han sido merecedores de algunos prestigiosos premios. Ha colaborado con importantes marcas, ha creado juguetes preciosos, objetos de decoración e incluso ¡ha diseñado prendas de punto!
Han publicado su trabajo, junto al de otros artistas, en el libro "The New Artisans" de Thames y Hudson, y se ha podido ver su obra muchas exposiciones y ferias de diseño como en Maison & Object, donde representaba a Argentina.

She has created her own visual language and "imaginary" of characters, some of them have become very popular and with whom she has earned important prizes already. She has collaborated with important brands, creating beautiful toys, interior design objects and even knitwear!
Her work has been published by Thames and Hudson in "The New Artisans" book amongst other and she has been present at many exhibitions and Design Fairs as Maison & Object, representing the Argentinian Pavilion.


Buddha Lion Wool rugs (Design Miga de Pan for El Espartano)

Y podría continuar contándoos mucho más sobre esta mujer tan extraordinaria: artista, ilustradora, arquitecta y diseñadora gráfica, además de una madre cariñosa y atenta a su preciosa hija. Tuve el placer de conocerla cuando Adriana vino al estudio y ella aún era una niña. Esta vez Adriana nos visita sola, pero viene cargada de entusiasmo y ganas de transmitiros a todos su amor por las cosas hechas con mimo y energía positiva.

I could go on and on telling you more about this amazing woman : artist, illustrator, architect & graphic designer but also loving mother of her beautiful daughter.  I met on her last visit to my studio when she was still a little girl. This time she is coming on her own, but as always full of enthusiasm and willing to transmit to you all her knowledge and love for things that are done with care, slowly and full of beautiful energy.

Espero veros en alguno de los dos talleres que tendrán lugar el 1 y 2 de abril en OPENstudio79. Si necesitas más detalles de los talleres puedes ver más información en nuestra agenda. No te lo pienses mucho, porque casi están completos. :-)

We hope that you can come and join us for these two workshops at April 1st and 2nd at OPENstudio79. You can find the all the info about these workshops at our agenda.
Do not hesitate in signing in as we are almost sold out. :)

2 comentarios