Yarn / Lana

Yarn / Lana
Lana / Yarn

Autentico

Autentico
Chalk Paint

OPENknits

OPENknits
OPENknits
Con la tecnología de Blogger.

Motherhood, knitting and playlist

Me siento tremendamente afortunada de ser la madre de estas dos preciosas niñas: Maya y Julia. En este punto de la vida tengo una mezcla de sensaciones: gratitud y a la vez melancolía al darme cuenta de lo rápido que ha pasado el tiempo. Mi hija mayor está estudiando fuera y la menor dejará el nido el próximo curso. Y es que hace ya 20 años que Ignacio, mi marido, y yo nos embarcamos en la aventura de ser padres.

I was immensely fortunate to give birth to two beautiful girls: Maya and Julia. I feel so grateful and at this point a little melancholic as time has gone by too quickly. My oldest daughter is already studying abroad and the youngest one is leaving this year our nest. Ignacio, my husband and I started this journey together 20 years ago not knowing what great adventure it was going to be becoming parents.




Wild Roses


Como muchos ya sabéis, adoro las flores naturales, aunque debo confesar que estas rosas silvestres hechas de papel me han cautivado. Para celebrar el día de Sant Jordi y darle una vuelta craft a la tradición, voy a preparar un puestecito fuera del estudio, en el que además de ofrecer algún que otro libro craft, vamos a preparar estas rosas que encontré hace poco navegando por la red.
Enseguida que me topé con el tutorial, me imaginé que quedarían genial con los colores pastel de las pinturas naturales Autentico, que tengo en el estudio.

You all know how much I adore natural flowers, but I have to confess that I have fallen in love with this wild paper roses. The story is that on the April 23rd, the day of Saint Jordi, there is a beautiful tradition in some parts of Spain, where you buy a book and a rose to the ones you love. Thinking about setting a table outside my studio for this special day I thought about offering a crafty activity to create a paper rose and I came upon this DIY.
I could imagine that it would look really great with the Autentico natural paint I offer at my studio, specially because it has this really nice pastel tones.


De la paleta de Autentico Chalk Paint escogí los colores: Rosa Antiguo, Fuchsia Antiguo y Massai. Mezclé 100 ml de agua con una cucharadita de café de la pintura. El siguiente paso es pintar círculos con la mezcla sobre cuadrados de papel de unos 10 cm . Para una flor necesitarás pintar 3 cuadrados de papel del mismo tamaño.

I picked the colors of the Autentico Chalk Paint palette : Antique Rose, Purple Rain and Massai and mixed 100 ml of water with a coffee spoon of paint. The next thing was to paint circles with my water color on a 4" square paper. For one flower you will need to paint 3 square papers of the same size.


Después doblé el cuadrado por la mitad, formando un triángulo, lo repetí dos veces más. Luego dibujé una pequeña curva en el extremo superior y recorté el sobrante. También hay he hacer un pequeño corte en en la punta inferior, así verás un agujerito en el centro cuando abras el papel.

After folding the square one time in half, making a triangle, I repeated this fold 2 more times. Then I drew a little curve on the upper part and cut it into shape with some scissors. I also cut the little tip of the bottom a tiny bit to have a small whole in the middle once you unfold the paper.


El siguiente paso es desdoblar los tres trozos de papel y cortar uno de los segmentos de cada una de las hojas, como si cortaras una porción de tarta. El tamaño será diferente en cada uno de los trozos de papel: de la primera hoja corta sólo un segmento, en el segundo, dos, y en el tercero, tres segmentos irán fuera. ¡No tires los trozos que los usaremos luego!

The next thing was to open the three folded sheets and to cut out a little segment into each one as if you were cutting a piece of cake. The size of the cut out piece is different in each paper: the first paper  you cut one segment, the next paper cut two segments and the third paper cut three segments. (Don't throw away the little cut out pieces, you will need them!)


Ahora tienes que pegar los extremos de cada uno de los trozos grandes, solapando los segmentos y cerrando así un círculo. Con los trocitos pequeños que hemos recortado, haz unos pequeños conos, enrollando el papel y pegándolo con un poco de pegamento.

Now I had to glue the edges together with some paper glue, overlapping at each of the bigger paper pieces one segment over the other closing the circle. With the smaller cut out pieces I made little cones, rolling the paper together with some glue.


El siguiente paso es coger un pequeño palo de madera con el que darle forma a los pétalos, enrollándolos hacia atrás. Después, cogí un alambre para hacer flores (puedes usar un alambre normal) y le pegué unos pistilos en el extremo. Para ello, puedes utilizar unas pequeñas cuentas. Y ahora, empieza la diversión... Toca introducir el alambre por el pequeño agujerito de cada una de las piezas, de las más pequeña a la más grande. Puse un poquito de pegamento en el fondo de cada papel para unirlos.

The next step was to get a little wooden stick and roll the top edges of the petals backwards. After it I took some flower wire (you can also use regular wire) and attached some pistils at the top. You can also use a little bead if you like. Now the most fun part starts, which is to thread the wire through the smallest cone and then all the other ones from small to bigger size. I used some paper glue at the bottom of each paper to hold them together.



Y aquí la tenéis... una pequeña rosa silvestre con los colores de mis pinturas Autentico.

And there it was...my little wild rose with my pure and natural Autentico Paints.




Creo que mi próximo proyecto será probar hacer estas rosas en tamaño grande para celebrar Sant Jordi. Creo que quedarán genial y os aseguro que veréis el resultado en mi cuenta de Instagram. Así que ¡atentos! ;-)

I am already thinking of making some really big ones for Sant Jordi. Wouldn't it be great. I will show them to you at my Instagram account. Keep on tuned :)

Cereal 11


Foto paisaje revista Cereal

Cereal Magazine, issue 11

Tengo que confesar que Cereal es una de mis revistas predilectas de estilo y viajes. Si tuviera que describirla en pocas palabras, diría que es una publicación delicada, limpia, blanca y que transmite paz. Hay algo especial en su diseño capaz de hacerte viajar mientras vas pasando sus páginas sin moverte del sitio, gracias a sus fotografías grandes y su diseño minimalista.

I have to admit that Cereal is one of my favorite life style and travel magazines. If I had to describe it in a few words these would be: smooth, clean, white and peaceful. There is something special about it's design transporting you from where you are to other places while turning pages with large photographs and others with a well constructed minimalist design.

Interpretations



Interpretar es tratar de explicar el sentido de una palabra, de un sentimiento o un hecho de un modo personal, ya sea en forma de palabras, música, lágrimas, pintura, risas e incluso diseño.
Las interpretaciones son siempre únicas y marcadas por nuestras vivencias personales, nuestra historia, nuestra cultura, nuestras pasiones…
Y son  la pasión por el punto, los contrastes y las similitudes lo que cada año une a la diseñadora finlandesa Veera Välimäki y a la argentina Joji Locatelli en Interpretations.

To interpret means trying to explain the meaning of a word, a feeling or a fact in form of words, music, tears, colors, laughter or even design.
Interpretations are always unique and marked by personal experiences, our history, culture, or passion...
And certainly the passion for knitting, the contrast and similarities are which each year connects the Finnish designer Veera Välimäki and the Argentinian designer Joji Locatelli at Interpretations. 

"Miteta" en OPENstudio79


Invitar a un artista a OPENstudio79 se traduce en un subidón de energía y, en el caso de Candela, ilustradora de Miteta, supone también dibujar una gran sonrisa nuestras caras. Ayer colocamos algunas de sus obras en el estudio para preparar el espacio para su taller de ilustración del sábado.

To invite an artist to OPENstudio79 is always a boost of energy and in the case of Candela, the Illustrator of Miteta, it also means a smile on your face. Yesterday we displayed some of her work at my studio warming up the space for her Illustration Workshop on Saturday.

Candela en su estudio 

Para este taller Candela ha preparado un precioso kit en el que los asistentes encontrarán todo el material necesario para la clase. Dos proyectos de dibujo y color que se realizarán durante este taller tan especial, en el que nuestra artista invitada nos enseñará varias de las técnicas  y recursos que utilizan ilustradores profesionales.

For this occasion Candela has prepared a beautiful Workshop Kit, containing all the necessary material our participants will need for her class.  Two drawing and coloring projects will be done during this special workshop, where our invited artist will teach several techniques professional illustrator use.


Hasta el próximo fin de semana podréis ver y adquirir en OPENstudio79 algunos de sus trabajos aplicados en diferentes soportes, como camisetas, bolsas de tela o una serie limitada de pósteres y postales.

Until next weekend you will be able to see and purchase at OPENstudio79 part of her work applied on several material as cotton t-shirts, tote bags, limited series of digital prints or little postcards as souvenir. 




Mientras llega el taller... nosotras seguiremos inflando globos esperando en OPENStudio79 a todos aquellos que quieran conocer o ya admiren el trabajo de Candela. Por cierto, ¿os habéis fijado lo bien que queda su obra en nuestro mural de chalk paint? Creo que hacemos un buen equipo :)

In the meanwhile....we will keep on blowing balloons and waiting for anybody who wants to come by and admire her work at OPENstudio79. By the way, did you notice how well our chalk paint mural fits with her work? I think we are a great tandem :)