Posts tagged Magazines & Books
Cereal 11

Foto paisaje revista Cereal

Cereal Magazine, issue 11

Tengo que confesar que Cereal es una de mis revistas predilectas de estilo y viajes. Si tuviera que describirla en pocas palabras, diría que es una publicación delicada, limpia, blanca y que transmite paz. Hay algo especial en su diseño capaz de hacerte viajar mientras vas pasando sus páginas sin moverte del sitio, gracias a sus fotografías grandes y su diseño minimalista.

I have to admit that Cereal is one of my favorite life style and travel magazines. If I had to describe it in a few words these would be: smooth, clean, white and peaceful. There is something special about it's design transporting you from where you are to other places while turning pages with large photographs and others with a well constructed minimalist design.


Paisajes de Seattle en Cereal

Foto right: Anton Rodriguez via Folkclothing 

Rosa Park y Rich Stapleton, viajeros empedernidos y creadores de Cereal, se conocieron hace algunos años en Bath y decidieron crear esta revista independiente. Rosa le dio un vuelco a su vida y dejó atrás la bulliciosa Nueva York, donde trabajaba en marketing en empresas de moda y la belleza, para comenzar un máster en literatura inglesa. Rich, con formación en diseño e ingeniería, llevaba años viajando, siempre cámara en mano, tratando de capturar todas las emociones que le transmitían los paisajes y las ciudades. En 2012, juntos pusieron en marcha su editorial y volcaron en ella su pasión por viajar, los pequeños detalles y la belleza.

Rosa Park and Rich Stapleton, founders of Cereal and both lifelong travelers, met some years ago in Bath and decided to create this independent magazine. Rosa had moved from busy New York, where she was working in fashion and beauty marketing, making a turn in her life to study an MA in English Literature. Rich, coming from an engineer and graphic design background, has always been traveling with camera in hand capturing the emotions awoken by landscapes and cities. Together they started this editorial enterprise in 2012 and have put since then all their passion for traveling and love for details and beauty into it.

Paisajes de Tokyo en Cereal

El número 11 de Cereal nos lleva a lugares tan increíbles como Tokyo, Seattle, Viena, las islas Fogo... siempre desde una perspectiva única y especial. Entre impresionantes fotografías de paisajes, arquitectura y diseño de interiores también hay lugar para el arte, el diseño y la artesanía en diferentes formas, todo ello acompañado de grandes textos y un apartado dedicado a la literatura: weekend.

Cereal Issue Nr.11 leeds us through incredible places as Tokyo, Seattle, Vienna, Fogo Islands... always from a very special and unique perspective. Amongst stunning photographs of landscapes, architecture and interior design you will also find art, craft and design in divers form, together with great articles and a literary supplement: weekend.

Fotos de paisajes en la revista Cereal


Revista de estilo Cereal

Podría pasarme horas hablando de esta revista, pero te invito a que viajes a través de sus páginas y te dejes seducir por su belleza. Si pasas por OPENstudio79, te animo a que le eches un vistazo a este último número y, quizá, no puedas evitar llevarte un ejemplar a casa.

I could be talking about it's content for long, but I invite you to travel on your own through it's pages and get seduced by it's beauty. I will be very happy to welcome you at OPENstudio79 and have a look at the last issue and perhaps ... you can't resist taking one home with you.

Revista Cereal en OPENstudio79

Interpretations


Interpretar es tratar de explicar el sentido de una palabra, de un sentimiento o un hecho de un modo personal, ya sea en forma de palabras, música, lágrimas, pintura, risas e incluso diseño.
Las interpretaciones son siempre únicas y marcadas por nuestras vivencias personales, nuestra historia, nuestra cultura, nuestras pasiones…
Y son  la pasión por el punto, los contrastes y las similitudes lo que cada año une a la diseñadora finlandesa Veera Välimäki y a la argentina Joji Locatelli en Interpretations.

To interpret means trying to explain the meaning of a word, a feeling or a fact in form of words, music, tears, colors, laughter or even design.
Interpretations are always unique and marked by personal experiences, our history, culture, or passion...
And certainly the passion for knitting, the contrast and similarities are which each year connects the Finnish designer Veera Välimäki and the Argentinian designer Joji Locatelli at Interpretations. 



Interpretations es una forma novedosa e interesante de enfocar el diseño de prendas de punto y que hace unas semanas presentaba ya su tercera edición y (por fin) en papel de la mano de PomPom Press de la revista Pom Pom.

En cada volumen de Interpretations, Joji y Veera escogen seis palabras que tienen un fuerte significado para ellas. De la interpretación que cada diseñadora hace de esas palabras nace una prenda, que deja entrever sus vivencias, experiencia y un proceso creativo largo y meditado.

Interpertations is a new and interesting way to approach knitwear design, a pattern collection which some weeks ago presented their third edition (finally) in printed paper version by the hand of PomPom Press, the editions of Pom Pom.
At each volume of Interpretations Joji and Veera choose six words that have a special meaning to them. Out of the interpretations that each designer makes of these words a new knitwear is born, giving a glimps of their life lessons, experience and containing a long and meditated creative process.


Prendas atemporales tejidas con fibras naturales  que son fieles al estilo de cada creadora, pero que sorprendentemente se presenta en una colección de patrones exquisita y completamente equilibrada e inspiradora.

Cada colección se presenta además con una sesión de fotos mágica, en paisajes como Argentina, en el volumen 1, Finlandia para el segundo, y la ciudad medieval de Postdam en el último libro. Sin duda, el broche de oro para un proyecto de ensueño.

The results are timeless garmentes knitted with natural fibers that are faithful to the style of each creator, presented in an exquisite and fully balanced pattern collection.
Each collection is presented through a magic foto session, in countries as Argentina, at the first volume, Finland for the second and the medieval German city of Potsdam for their third book. Certainly the final touch for a dreamlike project.



Ahora además estos tres volúmenes de 12 patrones cada uno, los podéis encontrar en papel, libros que harán las delicias de los apasionados del punto.

Tenéis los tres volúmenes disponibles en OPENstudio79 y toda la colección de revistas Pom Pom editadas por el equipo de PomPom: Meghan Fernandes, Lydia Gluck y Amy Collins.
¡No vais a saber por cuál empezar!

Now you can find these three volumes of 12 pattern each printed in paper, in form of books that will be the delight of any knitting enthusiast.
You can get these volumes at OPENstudio79 and also all the collection of Pompom magazines edited by PomPom team: Meghan Fernandes, Lydia Gluck and Amy Collins.
¡For sure it will be difficult to decide which one to get first!


Foto right: PomPommag team